Re: [sympa-fr] 5.0 : probleme de trad fr ou de choix de textes

[Olivier Salaün - CRU <adresse@cachée>]

Bonjour,

Nous avons identifié la cause du problème ; il s'agissait d'un problème de traitement des '\n' dans le script xgettext.pl qui extrait les chaînes à traduire du code et des templates.

Une version corrigée du catalogue fr est disponible via CVS :
http://sourcesup.cru.fr/cgi/viewcvs.cgi/*checkout*/sympa/po/fr.po?rev=1.38.4.1&cvsroot=sympa

Pour mettre à jour :

1. arrêter sympa
   
2. installer le nouveau fr.po parmi les sources dans sympa-5.0/po/
3. % make ; make install
4. rédémarrer sympa
   

ChaosMedia > WebDev wrote:

je teste sympa 5.0 depuis quelques jours et j'ai remarque quelques problemes d'envois d'email systemes qui ne sont pas traduits ou dont les textes sont mal selectionnes par sympa..

La liste en question est une newsletter en francais et les textes traduits sont manifestement disponibles dans le fichier mo de la locale FR sympa

exemple ci dessous pour une confirmation d'inscription avec un email d'expedition different de celui initialement inscrit :

---------
La phase d'authentification a échoué.

You probably confirmed your subscription using a different
email address. Please try subscribing using your canonical address.
---------
[...].
  

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature