Re: [sympa-fr] sympa[374523]: Failed to setlocale(fr_FR)

["ChaosMedia > WebDev" <adresse@cachée>]

merci pour le document cela aidera certainement certains utilisateurs debian

mais de ce que j'ai pu comprendre du package locales debian sa config se
constitue en fait des lignes passees au fichier /etc/locales.gen, lignes
figurant dans /usr/share/i18n/SUPPORTED.

par contre je persiste a penser qu'il y a un probleme kkpart dans les script
de sympa avec le comportement tres tres bizarre de mes interfaces web 5.0b1

apres avoir reussit a ajouter les locales FR et US correctement j'ai donc le
choix dans l'interface web mais j'ai continue a recevoir des erreurs de
setlocale dans les logs, celles ci faisant maintenant references a it_IT ey
hu_HU..
je me suis donc empresse d'ajouter les lignes correspondantes au fichier
/etc/locale.gen et de reconstruire les locales avec la commande #locales-gen
et je dispose donc des choix supplementaires dans le menu de l'interface
web. Cependant bien que l'italien et le hongrois soient dispo dans le menu
deroulant, lorsqu'on les selectionne l'interface bascule en anglais,
indiquant donc que les traductions italiennes et hongroises n'existent donc
probablement pas et le menu n'offre alors plus que les choix anglais et
francais, qui eux sont bien dispo et  fonctionnent bien..

Ensuite en re-selectionnant francais par exemple, on retombe bien sur
l'interface en francais mais les deux choix Italien et hongrois apparaissent
de nouvo dans le menu deroulant. On peut renouveller l'operation a volonte..

Je me demande donc bien pourquoi l'interface a detecte les locales Italien
et hongrois si les fichiers correspondants ne permettent pas de passer dans
ces traductions..

J'en reviens a mon installation qui est peut-etre un peu bancale puisque
j'ai installer la 5.0b1 au dessus d'une 4.12 (si je me souviens bien) et il
reste donc peut-etre des fichiers de traduction qui ne sont plus compatibles
avec les templates de la 5.x, a ce moment comment puis-je netoyer proprement
les fichiers locales de sympa pour ne concerver par exemple que l'anglais et
le francais..

voila pour ce qui est du "dis/fonctionnement" des locales sur mon
installation debian (woody stable)

Marc.

----- Original Message ----- 
From: "FARENEAU Florent" <adresse@cachée>
To: <adresse@cachée>
Sent: Thursday, April 14, 2005 6:13 PM
Subject: Re: [sympa-fr] sympa[374523]: Failed to setlocale(fr_FR)


> Bonjour,
>
> Etant sous debian depuis qq temps deja, je vais tenter d'amener ma
> pierre a l'edifice concernant les problèmes d'internationalisation de
> sympa 5.0 sous debian.
>
> La configuration utilisée est :
> - Machine sous debian 3.0r1 ( unstable )
> - Serveur apache2
> - Sympa 5.0b1
>
> Il semble que le problème d'internationalisation soit du à une mauvaise
> configuration des locales.
> C'est pourquoi je joins un document explicitant la maniére par laquelle
> je les configure sur ma machine.
>
> En esperant repondre à vos attentes.
>
> Cordialement,
>
> F.FARENEAU
>
> -- 
> FARENEAU Florent
> Service Informatique
> Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
> Le Mont Houy
> 59313 VALENCIENNES Cedex 9
>
>