Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

["ChaosMedia > WebDev" <address@concealed>]

petite precision, les mail en anglais de confirmation sont envoyes lorsqu'on
s'inscrit par email avec la commande "SUB"
alors que l'orsqu'on s'inscrit directement sur l'interface web, l'email de
confirmation contenant cette fois ci le mote de passe est bien envoye dans
la langue de la liste..


----- Original Message ----- 
From: ChaosMedia > WebDev
To: address@concealed
Sent: Friday, April 22, 2005 12:19 PM
Subject: [sympa-fr] email de confirmation en anglais sur liste francaise


Bon j'ai fait un peu le tour du systeme de templates et des fichiers de
traduction PO
j'ai donc vu que ce que je cherchais a traduire pour la VF etait en fait
deja traduit, hors lorsque les templates d'emails de confirmation
d'inscription/desinscription sont utilises par sympa, ca envoit la version
anglaise..

le setup de la liste est donc le suivant :

* Qui peut s'abonner (subscribe) : demande d'abo apres confirmation (auth)
* Qui peut se desabonner (unsubscribe) : possible apres authentification
(auth)

les emails envoyes lors des confirmations d'inscriptions/desinscription sont
donc en anglais alors que les messages de bienvenue et de desabonnement sont
bien en francais..

Marc
address@concealed