Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

["ChaosMedia > WebDev" <address@concealed>]

Bon j'ai fait un peu le tour du systeme de templates et des fichiers de traduction PO

j'ai donc vu que ce que je cherchais a traduire pour la VF etait en fait deja traduit, hors lorsque les templates d'emails de confirmation d'inscription/desinscription sont utilises par sympa, ca envoit la version anglaise..

 

le setup de la liste est donc le suivant :

 

* Qui peut s'abonner (subscribe) : demande d'abo apres confirmation (auth)

* Qui peut se desabonner (unsubscribe) : possible apres authentification (auth)

 

les emails envoyes lors des confirmations d'inscriptions/desinscription sont donc en anglais alors que les messages de bienvenue et de desabonnement sont bien en francais..

 

Marc

address@concealed