Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Sympa et amavis et Spamassassin encodage 7 bit des entêtes de mail

[Jose Marcio Martins da Cruz <adresse@cachée>]

Simon White wrote:
> 25-Feb-04 at 11:39, Jose Marcio Martins da Cruz 
> (adresse@cachée) wrote :
>
> > Simon White wrote:
> >
> > > 25-Feb-04 at 09:15, Herve Brunet (adresse@cachée) wrote :
> > >
> > >
> > > >         Subject: Message \340 mod\351rer pour t... ^
> > > >
> > > > Je pense que c'est un problème d'encodage sur 7 bit des entêtes de 
> > > > message.
> > > > Quelqu'un aurait il une idée sur ce qui ne va pas ?
> > >
> > > Strictement parlant, les entêtes doivent être en 7 bit, avec les
> > > caractères accentués encodés suivant RFC 2047:
> > >
> > > Toute valeur 8-bit doit être représenté par un "=" suivi par deux
> > > chiffres hexadécimaux. Par exemple, si le jeu de caractère en cours
> > > est ISO-8859-1, le caractère "=" devrait ainsi être encodé en "=3D",
> > > et un espace par "=20" (Les majuscules devront être utilisées pour les
> > > chiffres hexadécimaux compris de "A" à "F".)
> >
> > Ca c'est du quoted printable. La RFC 2047 (entre autres) prevoit aussi 
> > le base 64.
>
>
> OK, j'ai bien vu cela aussi, mais alors qu'on a un mechanisme pour QP
> 'inline' on doit plutôt mettre "Content-transfer-encoding: base64" dans
> le mail ou je ne sais pas trop quoi d'autre : je n'ai pas tout lu des
> RFC en long et en large, j'ai peut être raté qqch ici.

Pas besoin. Pour les entetes, en general, la partie est codee de la 
facon suivante :

Message =?iso8859-1?Q?xxxxxxx?= pour M. Untel.

Ou le Q veut dire quote-printable (on met B, si l'on veut du base64) et
xxxxxxxx est le codage en QP/Base64 de "a moderer" - on peut mettre une 
partie ou tout l'entete. - (Je n'ai pas d'accents dans mon clavier US...)

> Ceci dit, on pourrait déjà voir par rapport à quel MTA est utilisé si
> une conversion est possible, ou bien s'il faut absolument régler ce
> problème à travers Sympa et sa propre création d'entêtes?

Je pense !

>


--
 ---------------------------------------------------------------
 Jose Marcio MARTINS DA CRUZ           Tel. :(33) 01.40.51.93.41
 Ecole des Mines de Paris              http://j-chkmail.ensmp.fr
 60, bd Saint Michel                http://www.ensmp.fr/~martins
 75272 - PARIS CEDEX 06      mailto:adresse@cachée