Skip to Content.
Sympa Menu

fr - Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Sympa et amavis et Spamassassin encodage 7 bit des entêtes de mail

Subject: Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

List archive

Chronological Thread  
  • From: Jose Marcio Martins da Cruz <address@concealed>
  • To: Simon White <address@concealed>
  • Cc: sympa-fr <address@concealed>
  • Subject: Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Re: [sympa-fr] Sympa et amavis et Spamassassin encodage 7 bit des entêtes de mail
  • Date: Wed, 25 Feb 2004 12:57:54 +0100

Simon White wrote:
25-Feb-04 at 11:39, Jose Marcio Martins da Cruz
(address@concealed) wrote :

Simon White wrote:

25-Feb-04 at 09:15, Herve Brunet (address@concealed) wrote :


Subject: Message \340 mod\351rer pour t... ^

Je pense que c'est un problème d'encodage sur 7 bit des entêtes de message.
Quelqu'un aurait il une idée sur ce qui ne va pas ?

Strictement parlant, les entêtes doivent être en 7 bit, avec les
caractères accentués encodés suivant RFC 2047:

Toute valeur 8-bit doit être représenté par un "=" suivi par deux
chiffres hexadécimaux. Par exemple, si le jeu de caractère en cours
est ISO-8859-1, le caractère "=" devrait ainsi être encodé en "=3D",
et un espace par "=20" (Les majuscules devront être utilisées pour les
chiffres hexadécimaux compris de "A" à "F".)

Ca c'est du quoted printable. La RFC 2047 (entre autres) prevoit aussi le base 64.


OK, j'ai bien vu cela aussi, mais alors qu'on a un mechanisme pour QP
'inline' on doit plutôt mettre "Content-transfer-encoding: base64" dans
le mail ou je ne sais pas trop quoi d'autre : je n'ai pas tout lu des
RFC en long et en large, j'ai peut être raté qqch ici.

Pas besoin. Pour les entetes, en general, la partie est codee de la facon suivante :

Message =?iso8859-1?Q?xxxxxxx?= pour M. Untel.

Ou le Q veut dire quote-printable (on met B, si l'on veut du base64) et
xxxxxxxx est le codage en QP/Base64 de "a moderer" - on peut mettre une partie ou tout l'entete. - (Je n'ai pas d'accents dans mon clavier US...)


Ceci dit, on pourrait déjà voir par rapport à quel MTA est utilisé si
une conversion est possible, ou bien s'il faut absolument régler ce
problème à travers Sympa et sa propre création d'entêtes?

Je pense !




--
---------------------------------------------------------------
Jose Marcio MARTINS DA CRUZ Tel. :(33) 01.40.51.93.41
Ecole des Mines de Paris http://j-chkmail.ensmp.fr
60, bd Saint Michel http://www.ensmp.fr/~martins
75272 - PARIS CEDEX 06 mailto:address@concealed




Archive powered by MHonArc 2.6.19+.

Top of Page