Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Jean Charles Delépine <address@concealed>]

Daniel Caillibaud <address@concealed> écrivait (wrote) :

> J'ai également remarqué qu'un message envoyé par un non-inscrit à une liste 
> privateoreditorkey
> se prenait un bounce avec 
> 
>   Votre message pour la liste '{list}' (ci-joint) a été rejeté.
>   Vous n'êtes pas autorisé à diffuser ce message pour la raison suivante :
> 
>   La liste est fermée.

Un problème de traduction ? Tu as testé ce que reçoivent les 
anglophones ?

            Jean Charles