[sympa-fr] Message rejeté : pourquoi ???

[Pascal Maes <adresse@cachée>]

Bonjour,

Sympa version 5.2.3 sur Red Hat Enterprise Linux ES release 4 (Nahant  
Update 3)


Dans le journal de bord, je vois :

Jan  8 11:46:41 listes sympa[21521]: Processing /var/sympa/spool/msg/ 
adresse@cachée ; sender:  
"Valentin D'Alessandro" <adresse@cachée>  ; message-id:  
<adresse@cachée>
Jan  8 11:46:41 listes sympa[21521]: Processing message for badminton- 
aspu with priority 5,  
<adresse@cachée>
Jan  8 11:46:41 listes sympa[21521]: Message for badminton-aspu from  
adresse@cachée rejected() because sender not allowed
Jan  8 11:46:41 listes sympa[21521]: Moving bad file badminton- 
adresse@cachée to bad/


Les en-têtes du message sont :

Date: Mon, 08 Jan 2007 11:35:13 +0100
To: adresse@cachée
From: "Valentin D'Alessandro" <adresse@cachée>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Bonne_ann=E9e?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed


adresse@cachée est propriétaire et modérateur de la liste
extrait du fichier config :

editor
email adresse@cachée
reception mail
gecos Valentin D'Alessandro

owner
email adresse@cachée
profile privileged
reception nomail
gecos Valentin D'Alessandro


et le scenario utilisé est :

title.us Private, moderated except for owners and moderators
title.fr Privée, modérée sauf pour les propriétaires et modérateurs

is_owner([listname],[sender])      smtp,smime,md5    -> do_it
is_editor([listname],[sender])     smtp,smime,md5    -> do_it
is_subscriber([listname],[sender]) smtp,smime,md5    -> editorkey
true()                             smtp,smime,md5    -> reject,quiet



Je ne comprends pas pourquoi le message est rejeté !


--
Pascal