[sympa-fr] Problème d'installation sur debian stable

[Patrick Bideault <adresse@cachée>]

Je rencontre un problème d'installation de sympa sur debian stable (etch).

# apt-get install sympa
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Paquets suggérés :
  libapache-mod-fastcgi
Paquets recommandés :
  doc-base
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
  sympa
0 mis à jour, 1 nouvellement installés, 0 à enlever et 50 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0o/3567ko dans les archives.
Après dépaquetage, 13,6Mo d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Préconfiguration des paquets...
Sélection du paquet sympa précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 35536 fichiers et répertoires déjà
installés.)
Dépaquetage de sympa (à partir de .../sympa_5.2.3-1.2_i386.deb) ...
Paramétrage de sympa (5.2.3-1.2) ...
/etc/sympa/sympa.conf file has been created
/etc/sympa/wwsympa.conf file has been created
Reloading system log daemon: syslogd.
Starting mailing list manager: sympaDBD::mysql::db do failed: You have
an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your
MySQL server version for the right syntax to use near '@localhost
IDENTIFIED BY ''' at line 1 at /usr/lib/sympa/bin/List.pm line 11099.
Database sympa defined in sympa.conf has not the right structure or is
unreachable. If you don't use any database, comment db_xxx parameters in
sympa.conf

La ligne 11099 de /usr/lib/sympa/bin/List.pm contient ceci :
 ## Grant privileges
    unless ($drh->do("GRANT ALL ON $Conf{'db_name'}.* TO
$Conf{'db_user'}\@localhost IDENTIFIED BY '$Conf{'db_passwd'}'")) {
        &do_log('err', 'Cannot grant privileges to %s on database %s :
%s', $Conf{'db_user'}, $Conf{'db_name'}, $drh->errstr);
        return undef;
    }

    &do_log('notice', 'Database %s created', $Conf{'db_name'});

Je n'ai trouvé sur le réseau aucune information concernant ce problème.
Je saurai gré à quinconque m'éclairerait de ses lumières.

Patrick Bideault