[sympa-fr] Bounced.pl qui n'arrive pas a creer ses fichiers

["Hervé Rousseau" <adresse@cachée>]

Bonjour tout le monde,

J'ai remarque que la gestion des bounces sur mes listes sympa ne
fonctionne pas, apres une rapide investigation, j'ai trouve ceci dans
les logs en lancant bounced.pl en mode debug :

List::init_list_cache() List::init_list_cache()
bounce for :<adresse@cachée>:  Conf{bounce_email_prefix}=bouncexx
List::new() List::new(fimem_abdepp, lists.apinc.org, )
List::load() List::load(fimem_abdepp, lists.apinc.org, )
Processing bouncefile adresse@cachée
for list fimem_abdepp
error: no address found in message from
"adresse@cachée|bgw-mx2.surecom.com|137.236.154.103|bgw-mx2.surecom.com|137.236.154.104|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.105|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.108|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.107|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.106|bgw-mx1.surecom.com|137.236.154.102|bgw-mx1.surecom.com|137.236.154.101|ashdns3.xpedite.com|66.54.164.132|nsmaster.xpedite.com|137.236.4.30|ns1.xpedite.com|137.236.4.7|ns2.xpedite.com|137.236.4.11|ashdns1.xpedite.com|66.54.164.130"
for list fimem_abdepp
Cannot create 
/adresse@cachéeadresse@cachée|bgw-mx2.surecom.com|137.236.154.103|bgw-mx2.surecom.com|137.236.154.104|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.105|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.108|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.107|bgw-mx3.surecom.com|137.236.154.106|bgw-mx1.surecom.com|137.236.154.102|bgw-mx1.surecom.com|137.236.154.101|ashdns3.xpedite.com|66.54.164.132|nsmaster.xpedite.com|137.236.4.30|ns1.xpedite.com|137.236.4.7|ns2.xpedite.com|137.236.4.11|ashdns1.xpedite.com|66.54.164.130%22
mail::reaper() Reaper unwaited pids :
Open = 0

Apparement il essaye de creer des fichiers avec des noms exotiques,
mais je ne vois pas du tout pourquoi.  Nous utilisons la derniere
version stable : 5.4.3

Merci par avance,

-- 
Herve Rousseau