[sympa-fr] Re: [sympa-authors] Sympa : 3 petits bugs

[David Verdin <adresse@cachée>]

Bonjour !

Michel Bouissou a écrit :
> Bonjour,
>
> J'utilise actuellement Sympa 5.2.4 du package Ubuntu 5.2.4-1.1ubuntu1.
>   
Debian (unstable) est passé en 5.3.4 cette semaine. Ça devrait 
"naturellement" arriver à Ubuntu tôt ou tard... ;-)
> Créant de nouvelles listes, j'ai remarqué 3 problèmes dont deux au moins 
> semblent également figurer dans la version 5.3.4, si j'en crois le coup 
> d'oeil que j'ai jeté dans les fichiers de la dernière distribution sur le 
> site du CRU :
>
> 1/ Système "d'invitation" défectueux :
>
> - Quand on utilise la commande "invite liste adresse@cachée" le serveur 
> expédie un message à l"'invité" lui demandant soit de répondre au message, 
> soit de cliquer sur un lien pour demander son abonnement. Or la 
> fonction "répondre" ne marche pas, puisque le serveur ne met plus la 
> commande "auth..." dans le sujet du message d'invitation par défaut qu'il 
> expédie (il le faisait pourtant dans les anciennes versions, c'est donc une 
> régression).
> Répondre à ce message provoque donc en retour une injure "Commande non 
> comprise..." adressée à un "futur nouvel abonné" qui ne connaît pas encore le 
> système, et qui, le plus souvent, après cette erreur, laissera tomber sa 
> tentative d'abonnement. Dommage...
>
> => Puis-je modifier le template invite.tt2 pour rajouter cet "auth" manquant ? 
> Quel est le paramètre adéquat ?
>   
La meilleure solution nous semble de ne plus utiliser la fonction 
"répondre", ce qui permet d'avoir une sujet de message intelligible. 
Nous modifions le template en ce sens :

Le patch est ici : 
http://sourcesup.cru.fr/viewvc/viewvc/trunk/mail_tt2/invite.tt2?r1=4150&r2=4778
Correction effectuée en version stable (5.3) et de développement (5.4).
> 2/ Traduction française du message d'invitation défectueuse :
>
> - La traduction française de ce message dit « Cette liste traite de Liste 
> machinchose, vous ê donc sûrement concerné. »
>
> => "ê" à  la place de "êtes"
>
> => Message peu compréhensible, avec "Cette liste traite de" suivi de 
> la "courte description" de la liste ; 9 fois sur 10 ça donne du charabia...
>
> => Comme le serveur envoie désormais l'invitation de la part de l'abonné qui 
> l'a expédiée (From:) le message d'invitation par défaut pourrait peut-être se 
> montrer plus cordial, genre "Boujour, je vous invite à vous abonner à la 
> liste blablabla..."
>   
Je corrige en utilisant le patch qu'Olivier Lacroix a soumis dans 
sympa-authors.
> 3/ Commande "quit" non prise en compte dans les commandes envoyées par mail au 
> serveur.
>
> Si j'envoie un mail comportant une série de commandes au serveur, suivies 
> de "quit", puis d'une signature etc, le message que je reçois en retour 
> indique qu'il prend en compte la commande "quit", mais il ne le fait pas, 
> puisqu'il indique ensuite qu'il ne comprend pas le reste du message, et 
> l'ignore. Exemple de réponse reçue du serveur :
>
>   
> > invite liste adresse@cachée
> >     
> L'utilisateur adresse@cachée a été convié à s'abonner dans la liste 'liste'.
>
>   
> > quit
> >     
> Commande 'quit' trouvée : la fin du message est ignorée.
>
>
>                    ===============================
>
> La commande a échoué :
>
>   
> > --
> >     
>   Commande non comprise : la fin du message est ignorée.
>
>
> -----------==========================================-----------
>   
Effectivement, cette fonction avait été désactivée. Elle est réactivée 
maintentant dans les versions stables et de développement.
Le patch se trouve là :
http://sourcesup.cru.fr/viewvc/viewvc/trunk/src/sympa.pl?r1=4762&r2=4781

Merci beaucoup de ces remontées d'erreurs !

Cordialement,

--
David Verdin
Comité réseau des universités