The mailing list for listmasters using Sympa

["Comminot Pascal (EDU)" <address@concealed>]

Hi,

I tried again alternate emails and I think that I understand where I missed
something:

Declaring an alternate email adddress is only the first step for unifying
the subscriptions. You have to go after that in "Your subscriptions" and
decide there how the unification will be done.

Second missunderstanding: I thought that the declaration of alternate emails
addresses was something permanent, but I saw that this link is only
available for the current session.

This could have been used per exemple for accepting messages on a private
list where the expeditor would have used his alternate email address and not
the one declared in the member list.

Did I miss something else ?

Thanks in advance for your answers and comments.

Pascal Comminot
Geneva, Switzerland

---------------------------

Bonjour,

Je viens d'essayer à nouveau ceci et je pense que je viens de comprendre mon
erreur de raisonnement.

Déclarer une autre adresse email est seulement une première étape pour
unifier les abonnements. Il faut aller ensuite dans "Vos abonnements" et
décider dans quel sens se fait la réunification.

Deuxième erreur de raisonnement: je pensais que la déclaration d'autres
adresses email est une action permanente, mais j'ai constaté que le lien ne
dure que le temps de la session.

Ceci aurait pu par exemple servir à accepter des messages sur une liste
privée ou l'expéditeur se serait servi de son autre adresse email et non de
celle déclarée comme membre de cette liste.

Est-ce qu'il y a d'autre chose qui m'ont échappé ?

D'avance merci pour vos réponses et commentaires.

Pascal Comminot


> ----------
> De :  Comminot Pascal (EDU)
> Envoyé :      Mercredi, 20 août 2003 11:28
> À :   'address@concealed'
> Objet :       [sympa-users] how does alternate email addresses work ?
> 
> Hi
> 
> We are using Sympa (v 3.3.5) since quite a year, and I am trying to
> understand how "Your other email addresses" works in the users
> preferences,
> in order to explain it to our users. I didn't find anything in the docs,
> so
> I ask the question here.
> 
> The comment beside this parameter says "This other email address, that
> should be known by Sympa, will be recognized by Sympa as an alternate
> email address. You will also be able to unify your subscriptions with your
> main email address. "
> 
> 
> I tested this, suscribing a user with several email addresses to some
> lists, 
> without any order, as normal users do, then I tried to unify the
> subscriptions, 
> but there was no big visible effect. Did I miss something ?
> 
> 
> The test I did was:
> address@concealed subscribes to lists L1, L2 and L3;
> address@concealed subscribe to lists L2 and L4;
> address@concealed declares address@concealed as an
> other email address.
> 
> I thought that one or some ones of the following actions would append:
> - address@concealed is also subscribed to L4
> - the double subsribe to L2 desapears
> - address@concealed has automaticly address@concealed
> as other email address
> - ...
> 
> Thanks in advance for yours answers.
> 
> 
> Pascal ComminotGeneva,
> Switzerland
> 
> 
> -----
> 
> Bonjour,
> 
> Nous utilisons Sympa depuis quelques temps, et j'essaie de comprendre le
> fonctionnement de "Vos autres adresses email" dans les préférences de
> l'utilisateur, afin de pouvoir l'expliquer à nos
> utilisateurs.
> 
> N'ayant rien trouvé dans la documentation à ce sujet, je me permets de
> poser la question ici.Le commentaire en regard de ce paramètre précise
> "Cette autre adresse e-mail, qui doit être connue de Sympa, sera reconnue
> comme une adresse alternative. Vous pourrez unifier vos abonnement
> avec votre adresse principale. "
> 
> 
> Dans les tests que j'ai effectué, j'ai abonné un utilisateur disposant de
> plusieurs emails à diverses listes, de manière désordonnée (comme un
> utilisateur standard...) puis j'ai tenté
> d'utiliser l'unification proposée ci-dessus, mais sans effet visible.
> Qu'est-ce qui m'a échappé ?
> 
> address@concealed est abonné aux listes L1, L2 et L3
> address@concealed est abonné aux listes L2 et L4
> address@concealed déclare address@concealed comme
> autre adresse email.
> Mis à part le fait que la seconde adresse email apparaisse comme autre
> adresse email, il ne se passe rien.
> 
> Je m'attendais à une ou plusieurs des actions suivantes:
> - address@concealed est aussi abonné à L4
> - le doublon sur L2 disparait
> - address@concealed dispose automatiquement de l'autre adresse
> - ...
> 
> D'avance merci pour vos réponses.
> 
> Pascal Comminot
> Genève, Suisse
> 
>