Developers of Sympa

[Chia-liang Kao <address@concealed>]

Hi,

I just used Algorithm::Diff to extract the translation strings
based on comparison with different langues of wwsympa templates.

using us as the base template, the script shows nl templates
are matching the most of the structures, 8 templates need to be
tweaked, only 2 templates fails the convertion and need manual
extraction.

the converted tempaltes are available at
http://ntu.clkao.org/tmp/sympa-tt2-i18n.tgz if anyone is interested
in taking a look.

Cheers,
CLK

On Mon, May 19, 2003 at 12:26:57AM +0800, Chia-liang Kao wrote:
> * run a script over different languages of same templates to detect
>   strings to be translated.
> 
> * use the convertor in my Template::Provider to generate localisable
>   .tt2 files like http://www.autrijus.org/webl10n/slide013.html
> 
> * use xgettext.pl from Locale::Maketext::Lexicon to extract gettext
>   strings.