Re: [sympa-fr] Comment cohabiter avec un serveur mail qui ne supporte pas SMTPUTF8 ?

[Elisabeth Piotelat <adresse@cachée>]

Bonjour à tous,

On a eu le problème récemment avec une liste à laquelle étaient envoyés 
des messages conçus via un script php. Autoriser SMTPUTF8 sur nos 
serveurs n'a fait que reculer le problème, vu que tous les serveurs du 
monde ne supportent pas SMTPUTF8 (en particulier ceux de certaines 
universités).

On a réglé le problème au niveau php.

Par exemple, on a remplacé le sujet du mail "Cet après-midi" par :
"=?UTF-8?Q?Cet_apr=c3=a8s-midi?="

Et l'expéditeur "From: Séminaires mécanique d'Orsay 
<adresse@cachée>" par :
"From: =?UTF-8?Q?S=c3=a9minaires_m=c3=a9canique_d=27Orsay?= 
<adresse@cachée>"

Cordialement,

Elisabeth Piotelat
https://perso.limsi.fr/zabeth


Le 31/01/2019 à 11:54, Emmanuel Eyer a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je suis administrateur d'un serveur Sympa 6.2.16 sous Debian 9, installé 
> depuis quelques mois. Le serveur Sympa n'est PAS notre serveur mail 
> central, un Postfix 2.9.6 sous Debian 7.
>
> Mon souci est que le serveur de mail central ne supporte pas SMTPUTF8 
> (Postfix < 3.0) et implémenter la fonctionalité nécessite un upgrade de 
> l'OS (à Debian 9 ou 10), ce qui n'est pas une opération triviale (délai 
> de plusieurs mois).
>
> Or Sympa supporte UTF8, et c'est là que bât blesse. Quand un email est 
> envoyé à une liste de diffusion avec un header UTF8 (nom de l'expéditeur 
> ou de fichier attaché), Sympa le traite et tente de l'expédier aux 
> destinataires (les membres de la liste)... avec le header UTF8.
>
> Donc le serveur mail central refuse l'envoi et Sympa note le membre 
> comme "bouncing". Et fini avec une liste de diffusion dont tous les 
> membres qui "bouncent" (d'où message au listmaster, et nécessité de 
> remettre à zéro les compteurs de bounce). Le message exact remonté par 
> Sympa est (en Canglais, désolé) : "SMTPUTF8 is required, but was not 
> offered by host smtp.esrf.fr".
>
> Comment empêcher Sympa d'exiger SMTPUTF8 de la part de son serveur de 
> mail ? J'ai fouillé dans la doc de Sympa, mais n'ai rien trouvé. S'il y 
> a une option de sendmail (la seule piste que j'ai), je ne la connais pas 
> (je ne suis pas un spécialiste de sendmail). L'un d'entre vous aurait 
> déjà été confronté à une situation similaire ?
>
> Cordialement,
> Emmanuel

Attachment: smime.p7s
Description: Signature cryptographique S/MIME