Re: [sympa-fr] Problème d'encodage des gecos : une piste ?

[David Verdin <adresse@cachée>]

Ping indeed.

Un premier indice : ça vient de laposte.net. En général, l'apparition de 
ce domaine est le signe qu'on est sur la bonne piste.

Mais pour une fois, je ne pense pas que ce soit leur faute.

C'est possible que tes entêtes soient liés au problème. Le 
Content-Transfer-Encoding est cohérent puisque le Content-Type dit qu'on 
utilise le charset ASCII. Donc 7 bit ça suffit puisqu'ASCII ne contient 
que 128 caractères. Et vu que le corps du message ne contient que 
quelques lettres non accentuées, c'est bien le jeu de caractères qui 
convient.

En fait, les entêtes ne concernent que le corps du message, pas les 
autre entêtes; C'est d'ailleurs pour cela que, quand on a autre chose 
que de l'ASCII dans un entête, on le Q-encode comme c'est le cas dans 
ton exemple. Le fait que ton message soit mal affiché laisserait 
supposer que Sympa s'appuie sur le charset défini dans le Content-Type 
pour afficher le contenu d'un entête ce qui serait d'une connerie sans 
nom. Mais on va quand même regarder.

On te tient au jus dès qu'on a du neuf.

Bonne journée !

David


On 22/12/2017 11:29, Luc Didry wrote:
> mardi 19 décembre 2017, 10:37:18 CET Luc Didry wrote:
> > Hello,
> >
> > Je crois avoir trouvé une piste pour mon problème d'encoding des gecos (voir
> > https://listes.renater.fr/sympa/arc/sympa-fr/2017-10/msg00015.html).
> >
> > Voici la source (expurgée) d'un mail qu'on a reçu sur le serveur et qui
> > s'affiche avec un mauvais encodage de l'expéditeur quand on regarde les 
> > archives
> > ou le mail en question :
> > > Return-Path: <adresse@cachée>
> > > From: amicale =?UTF-8?Q?Progr=EF=BF=BDs?= <adresse@cachée>
> > > To: adresse@cachée
> > > Message-Id: <adresse@cachée>
> > > Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
> > > Content-Transfer-Encoding: 7BIT
> > > MIME-Version: 1.0
> > > Content-length: 7
> > > X-Mailer: Sympa 6.2.16
> > > Subject: [XXX] test2
> > >
> > > bgvfxb
> > Je me demande si le problème ne pourrait pas venir du 
> > Content-Transfer-Encoding
> > déclaré en 7 bits et le gecos avec un caractère UTF8.
> >
> > Ça pourrait venir de là à votre avis ?
> Ping ?

--
"Mieux vaut viser la perfection et la rater que viser la médiocrité et 
l'atteindre."
- Francis Blanche

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature