Re: [sympa-fr] Upgrade 6.0 : Langue française

[Smaïne Kahlouch <adresse@cachée>]

Bonsoir,

Il s'agissait effectivement d'un problème lié au package debian de la version 6.0.1.
Les répertoires dans /usr/lib/sympa/locale ne contenaient aucun fichier ".mo".
De plus il a fallut que je change les droits du répertoire /usr/lib/sympa : # chown -R sympa.sympa /usr/lib/sympa

Étapes :
- télécharger les sources sur le site (.tar.gz).
- Compiler sur une VM de test (pas de compilation sur la prod)
- Récupérer les fichier .mo qui m'intéressent. En l'occurrence fr et en_US.
- les copier dans le répertoire /usr/lib/sympa/locale/LC_MESSAGES/fr et /usr/lib/sympa/locale/LC_MESSAGES/en_US
- S'assurer que le Home de sympa est bien /usr/lib/sympa

Voilà, merci quand même.

Bonne soirée et à bientôt :p

Smaïne



-------- Message initial --------
De: Smaïne Kahlouch <adresse@cachée>
À: Benoit Branciard <adresse@cachée>
Cc: adresse@cachée
Sujet: Re: [sympa-fr] Upgrade 6.0 : Langue française
Date: Tue, 19 Oct 2010 07:43:35 +0200

Au pire je vais repartir des sources. C'est peut être lié au package debian ...

-------- Message initial --------
De: Smaïne Kahlouch <adresse@cachée>
À: Benoit Branciard <adresse@cachée>
Cc: adresse@cachée
Sujet: Re: [sympa-fr] Upgrade 6.0 : Langue française
Date: Tue, 19 Oct 2010 07:42:20 +0200


Bonjour Benoit,

Oui elle est bien activée. Je suis passé en fr_FR@euro pour tester mais même comportement.

Cordialement,
Smaïne

-------- Message initial --------
De: Benoit Branciard <adresse@cachée>
À: adresse@cachée
Sujet: Re: [sympa-fr] Upgrade 6.0 : Langue française
Date: Mon, 18 Oct 2010 22:38:44 +0200

Le 18/10/2010 21:49, Smaïne Kahlouch a écrit :
> Bonsoir,
>
> Je patauge réellement, j'ai beau cherché, je ne vois pas ce qui cloche.
> Je vais augmenté le niveau de logs.
>
> Y a t-il un moyen de forcer le comportement de sympa? A priori je n'ai
> besoin que de la langue française.

La question est peut-être stupide, mais: la locale choisie (en 
l'occurrence : fr_FR.utf8) a-telle bien été activée au niveau du système 
? (dpkg-reconfigure locales)


-- 
Benoit BRANCIARD
Pôle Infrastructures
Centre de ressources informatiques et du réseau (CRIR)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
http://crir.univ-paris1.fr
Tel. 01 44 07 89 68