Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Smaïne Kahlouch <address@concealed>]

Bonsoir,

Je patauge réellement, j'ai beau cherché, je ne vois pas ce qui cloche.
Je vais augmenté le niveau de logs.

Y a t-il un moyen de forcer le comportement de sympa? A priori je n'ai besoin que de la langue française.

Merci pour votre aide.

Cordialement,
Smaïne

-------- Message initial --------
De: address@concealed
À: Jean-Claude VERGEROLLE <address@concealed>
Cc: address@concealed, Smain Kahlouch <address@concealed>, address@concealed
Sujet: Re: [sympa-fr] Upgrade 6.0 : Langue française
Date: Mon, 18 Oct 2010 18:25:03 +0200

Bonsoir Jean-Claude,

merci je vais chercher :(
ls -l /usr/lib/sympa/locale/ | grep fr
drwxr-xr-x 3 root root 4096 oct  8 18:02 fr/

Selon Jean-Claude VERGEROLLE <address@concealed>:

> Bonjour,
> Peut-être qu'il y a un problème au niveau du dossier SYMPA_HOME/locale.
> Ou au niveau des fichiers .po
> bonne chance
> Cordialement
>
> On 18/10/2010 12:52, address@concealed wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Je pense avoir tout essayé là :(
> > Sympa me propose bien le choix entre fr_FR et en_US mais pas moyen de
> changer la
> > langue lorsque je choisi fr_FR.
> >
> > Les logs ne m'indiquent aucune erreur
> > ...
> > Oct 18 11:57:54 hostname wwsympa[6626]: [robot domain.tld] [session
> > 27898725971724] [client 10.1.xxx.xxx] main::do_set_lang()
> do_set_lang(fr_FR)
> > ...
> >
> > Serveur Web redémarré, cache navigateur purgé.
> >
> >
> > Test effectués :
> > ----
> > lang fr_FR
> > suppoted_lang fr_FR,en_Us
> > ----
> > lang fr
> > supported_lang fr,en_US
> > ----
> > lang fr
> > supported_lang,en_US
> >
> > etc ...
> >
> > Une idée svp ?
> >
> > Regards,
> > Smaïne
> >
> >
> > Selon Smain Kahlouch<address@concealed>:
> >
> >
> >> Bonjour à tous,
> >>
> >> Je suis actuellement en train d'upgrader notre serveur sympa et je
> >> n'arrive malheureusement pas à obtenir une interface en français.
> >> Je fais peut être erreur dans les paramètres ?
> >>
> >> sympa.conf
> >> ------
> >> ...
> >> lang    fr
> >> ...
> >> supported_lang    fr,en_US
> >>
> >> Sympa Version 6.0 (package testing debian)
> >> Debian Lenny
> >>
> >>
> >> la langage est supportée par mon système d'exploitation.
> >>
> >> Merci de votre aide.
> >>
> >> Cordialement,
> >> Smaïne
> >>
> >>
> >
> >
> >
>
> --
> Jean-Claude Vergerolle
> Centre de Ressources Informatiques
> Université Victor Segalen Bordeaux 2
> 146, Rue Léo Saignat
> 33076 - Bordeaux Cedex
>
> Tel: 05 57 57 15 03
> Fax: 05 57 57 45 42
>
>