[sympa-fr] soucis d'envoi sur sympa

[Romain Prévost <adresse@cachée>]

Bonjour,

Depuis que j'ai installé sympa j'ai un problème récurent que je n'arrive 
pas à comprendre.
Dans la plus part des cas, je n'ai pas de soucis, mais pour un certain 
abonnées, il est impossible de poster un message sur mes listes.
Je précise, que ces personnes - toujours les mêmes adresses mails - ne 
peuvent pas poster peut importe la liste cible.

Info sur la façon dont est structuré mon domaine:
adresse@cachée correspond à mes boites mail
adresse@cachée correspond aux listes géré par sympa.

Lorsque je regarde dans mon mail.log lors qu'une de ces personnes envoi 
un message sur adresse@cachée, je trouve quelque chose comme ça:
> postfix/smtpd[13555]: NOQUEUE: reject: RCPT from 
> web25701.mail.ukl.yahoo.com[217.12.10.173] 550 5.1.1 <adresse@cachée>: 
> Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table; 
> from=<adresse@cachée> to=<adresse@cachée> proto=SMTP 
> helo=<web25701.mail.ukl.yahoo.com>
Comme on peut le voir, dans ce genre ce cas, il semblerai que postfix 
"réécrit" l'adresse de destination en supprimant le sous domaine lists 
qui lui permet de différencier les listes de sympa des boites mails 
classique. Et du coup, l'adresse de destination n'existe pas.

J'ai vérifié la structure des adresses mail concerné, j'ai pas vu de 
caractères spéciaux, où quoi que ce soit qui pourrait causer un soucis 
quelconque.

Pour éviter la question con incontournable, oui j'ai bien vérifié que 
les personnes concernés utilise la bonne adresse pour poster sur les 
listes ;)

Si vous avez des idées, je suis preneur.
Romain