Re: [sympa-fr] locale freebsd

[Jose Marcio Martins da Cruz <adresse@cachée>]

Bonjour,

J'ai retrouve ce probleme...

Au depart, les caracteres accentues etaient affiches en tant que petits 
losanges.

Apres avoir suivi la suggestion d'Olivier Girard (renommer le fichier
gettext_xs.pod), mes caracteres accentues s'affichent correctement.

Neanmoins, tout le texte est en anglais (comme si la langue chosie etait
l'anglais). Le menu de choix de langues apparait avec le bon nombre de 
langues,
mais aucune ne s'affiche dans le menu (des options vides).

Si je commente l'option "supported_lang" pour avoir toutes les langues, il y a
des messages d'erreur dans les logs de wwsympa :

Sep 14 12:11:51 listes-new wwsympa[15822]: Failed to setlocale(et_EE) ; you
either have a problem with the catalogue .mo files or you should extend
available locales in  your /etc/locale.gen (or /etc/sysconfig/i18n) file
Sep 14 12:11:51 listes-new wwsympa[15822]: Failed to setlocale(oc_FR) ; you
either have a problem with the catalogue .mo files or you should extend
available locales in  your /etc/locale.gen (or /etc/sysconfig/i18n) file

Mais bon, sur FreeBSD, ces fichiers n'existent pas.

Si quelqu'un a deja trouve, je suis prenneur (avant que je ne decide de passer
cette machine sous Solaris...).

Amities,

Jose-Marcio


Olivier Girard wrote:
> adresse@cachée a écrit :
> 
>> Bonjour,
>>
>> Si le sujet a déjà été traité je m'en excuse.
>>
>> J'ai des problèmes avec les locales sur freebsd.
>> Le fichier sympa.conf est normalement bien configuré.
>>
>> localedir    /usr/local/share/locale
>> supported_lang fr,en_US,de,es
>> lang fr
>> web_recode_to ISO8859-15
>>
>>
>> Par contre, il ne m'affiche aucun choix de langage et par défaut c'est en
>> anglais.
>> J'ai fais l'installation par les ports de freebsd et les fichiers
>> sympa.mo sont
>> bien dans /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ (par exemple).
>>
> Bonjour, il semble y avoir un  problème avec le package gettext perl.
> Renommez le fichier gettext_xs.pod de votre répertoire:
> 
> $prefix/site_perl/{$perl_ver}/Locale/
> 
> en gettext_xs.pod.safe ou autre pour qu'il ne soit plus pris en compte,
> tout rentrera dans l'ordre.
> 
> Jean-Claude MICHOT m'a indiqué qu'un
> 
> &Locale::Messages::select_package("gettext_pp");
> 
> bien place dans Language.pm devrais (dixit la doc) avoir le meme effet,
> Mais ni lui ni moi ne semblons réussir a le placer correctement.
> 
> Si vous y réussisez, je suis preneur d'un patch pour l'intégrer au port.
> 
> 


-- 
 ---------------------------------------------------------------
 Jose Marcio MARTINS DA CRUZ           Tel. :(33) 01.40.51.93.41
 Ecole des Mines de Paris              http://j-chkmail.ensmp.fr
 60, bd Saint Michel                http://www.ensmp.fr/~martins
 75272 - PARIS CEDEX 06      mailto:adresse@cachée