RE: [sympa-fr] Forcer le jeu de caractères des messages pour une liste ?

[PETIT Christophe <adresse@cachée>]

-----Message d'origine-----
De : Aumont - Comite Reseaux des Universites
[mailto:adresse@cachée]
Envoyé : mercredi 7 septembre 2005 11:23
À : PETIT Christophe
Cc : 'adresse@cachée'
Objet : Re: [sympa-fr] Forcer le jeu de caractères des messages pour une
liste ?

> PETIT Christophe wrote:
> 
> >Bonjour,
> >
> >Un de nos clients envoie des messages texte+HTML sur une liste de 
> >diffusion, mais ces messages générés via des modèles Word sont encodés 
> >en Windows-1258 (vietnamien), modèles qui sont apparemment très 
> >difficiles à modifier.
> >
> >Nous utilisions auparavant Mailman, qui force apparemment le jeu de 
> >caractères des messages, et cela ne se voyait pas, mais quelques 
> >abonnés reçoivent des messages caviardés de ? et de caractères 
> >exotiques.
> >
> >Y-a-t-il moyen de dire à Sympa de forcer les messages en ISO-8859-1 
> >pour cette liste en particulier ?
> >
> >Merci d'avance,
> >
> >Config : Sympa 4.1.5 sur Debian/Sarge.
> >
> >  
> >
> Sympa ne fait pas cela (une chance !!!).  Si vous voulez juste changer 
> les entêtes, vous pouvez surement faire un truc dans les alias du genre :
> 
> laliste: '| sed -e s/charset="WIndows-1258"/charset="iso-8859-9"/ | 
> /home/sympa/bin/queue laliste@ledomaine'

J'y avais pensé, mais j'avais trouvé ça un peu cochon...

> Si vous voulez convertir le message, vous allez devoir écrire un filtre 
> de conversion probablement en utilisant des outils comme 'iconv' et en 
> vous inspirant de la façon dont Symap manipule des objects message avec 
> le module CPAN MIME::tools

Sans aller jusque-là, le problème a été "résolu" en mettant la "chose" 
suivante dans /etc/aliases : 

liste: "| sed -e
's/charset=\"windows-[0-9][0-9][0-9][0-9]\"/charset=\"iso-8859-1\"/' |
/usr/lib/sympa/bin/queue liste@domaine"

La difficulté a résidé dans le triple "quotage" de la commande sed...

> ps : Ne dites à personne que vous tenez de moi ce tuyau

Ben si, je l'ai dit ici, mais je ne le répèterai pas ailleurs ;-)

-- 
Christophe PETIT <adresse@cachée>, Développeur Internet, poste 6632
________________________________________________________________________
SIGMA Informatique        http://www.sigma.fr/        Tél 02 40 37 14 00
3 rue Newton, BP 4127, 44241 La Chapelle/Erdre cedex  Fax 02 40 37 73 24