[sympa-fr] Problème à l'installation (4.1.2/OpenBSD)

[Philippe Schwarz <adresse@cachée>]

Bonsoir, lors de la phase de make install, je rencontre le problème suivant:

------------------------------------------------
making in nls...
Installing catalog.../monchemin/sympa//nls/fr.msg   
cp: /monchemin/sympa//nls/fr.msg and fr.msg are identical (not copied).
*** Error code 1

Stop in /var/www/htdocs/https/sympa/nls (line 32 of Makefile).
*** Error code 1

Stop in /var/www/htdocs/https/sympa (line 527 of Makefile).
------------------------------------------------
Le double slash est systématique et ne pose pas de souci préalable.


Le Makefile incriminé :
---------------------------------------
installnls:
        @(cd nls && echo "making in nls..." && \
        $(MAKE) SH='${SH}' CC='${CC}' CFLAGS='${CFLAGS}' PERL='${PERL}' \
        DIR='${DIR}' NLSDIR='${NLSDIR}' ETCBINDIR='${ETCBINDIR}' \
        DESTDIR='${DESTDIR}' CONFIG='${CONFIG}' WWSCONFIG='${WWSCONFIG}' \
        SENDMAIL_ALIASES='${SENDMAIL_ALIASES}' \
        VIRTUAL_ALIASES='${VIRTUAL_ALIASES}' \
:527        USER='${USER}' GROUP='${GROUP}' newinstall) || exit 1;
---------------------------------------

A cause du chroot d'apache, j'ai du changer beaucoup d'options dans le 
configure, mais tout le reste était passé.
./configure -prefix=/...../sympa/ -with-confdir=/...../sympa_plugins/etc 
-with-mandir=/...../sympa_plugins/man 
-with-lockdir=/...../sympa_plugins/lock/ 
-with-perldir=/...../sympa_plugins/perl -with-openssl=/usr/sbin/openssl 
-with-sendmail_aliases=/...../sympa_plugins/etc/mail/sympa_aliases  
-with-virtual_aliases=/...../sympa_plugins/etc/mail/sympa_virtual

Quelle étape ai-je raté ?
Merci de votre aide.

-- 
- Lycée Alfred Nobel   Clichy sous bois
http://www.lanc93.ac-creteil.fr

- Mission académique TICE  Rectorat de Créteil

- Documentation OpenBSD
http://www.openbsd-edu.net