Re: [sympa-fr] Sympa génère des en-têtes non conformes selon RFC2822

[Olivier Salaun - CRU <adresse@cachée>]

La branche de développement de Sympa corrige cela. Dans cette version les templates changent de format (script de conversion fourni) pour utiliser TT2 (http://www.tt2.org/). Ci-dessous un exemple de template (bye.tt2) dont le sujet est encodé :

From: [% conf.email %]@[% conf.host %]
Subject: [% FILTER qencode %][%|l(list.name)%]Unsubscription from %1[%END%][%END%]

 [%|l(user.email,list.name,list.host)%]Your email address (%1) has been removed from list %2@%3[%END%]
 [%|l%]bye ![%END%]

Michel Bouissou wrote:

La RFC2822 exige que les headers d'un message ne contiennent QUE des caractères ASCII 7 bits (de code <=127), et tout caractère de code supérieur doit être encodé selon RFC2047.

Or Sympa, localisé en français, génère, pour ses messages de service et principalement dans les sujets, des palanquées de headers comportant des caractères accentués de code > 127, non encodés et sans spécification du jeu de caractères employé.

Les templates concernées, pour le français, sont les suivantes :
[...]
Certains analyseurs/filtres de contenu (comme amavisd-new par exemple) bouncent impitoyablement tout message reçu comportant de tels headers "invalides" selon les RFCs. C'est donc un vrai problème.
  

-- 
Olivier Salaün
Comité Réseau des Universités
-------------------------------------------
Validation signature / Trusting  signature: --> http://igc.cru.fr/trust.html
------------------------------------------- 

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature