Re: [sympa-fr] Sympa génère des en-têtes non conformes selon RFC2822

[Daniel Azuelos <adresse@cachée>]

Michel Bouissou écrivait (wrote) :

[...]
| > Il faudrait configurer votre amavisd en mode moins ayatollah barbu.
| > Il doit aussi rejeter tout ce qui contient des accents dans les
| > en-têtes. Ce qui est le cas de beaucoup de MUA encore en usage.
| 
| Vous vous contredisez vous-même. Un paragraphe plus haut, vous flétrissiez 
| "les barbus qui en sont restés à l'équipement d'il y a un quart de siècle", 
| et maintenant vous étayez votre argument en parlant de "beaucoup de MUA 
| encore en usage", que je comprends donc comme étant anciens...

Il y a un peu de marge entre les logiciels qui ne tolèrent que le
7 bit et datent d'un bon quart de siècle, et des MUA encore en usage
qui lisent et émettent du 8bit sans le moindre codage et datent de moins
de 5 ans (de tête, mais vous devez les voir dans les journaux
d'amavisd).

| > D'autant plus que lorsque l'on parle entre utilisateurs c'est que l'on
| > utilise le même jeu de caractères, alors pourquoi ajouter ces
| > ISO-8859-1 aussi peine à lire que du QP ?
| 
| Pour la bonne raison que tout M.U.A décent encodera et décodera proprement 
le 
| sujet de lui-même ?
| 
| > | Je l'ai personnellement résolu en supprimant chez moi tous les accents
| > | des en-têtes générés par ces templates, car je n'avais ni le temps ni le
| > | courage de me palucher les encodages de tous les accents à la main ;-)
| >
| > J'aurais plutôt laissé les accents partout, puisque tous les MUA les
| > affichent correctement. Maintenant pour faire plaisir à
| > l'ayatollah du RFC2047, vous avez du mauvais français. Dommage.
| 
| Je préfère que mon Sympa émette des messages en "mauvais français" qui 
seront 
| acceptés, plutôt que des messages en "bon français" qui seront bouncés pour 
| headers non conformes.
| 
| Le bon français c'est bien, certes, encore faut-il qu'il parvienne jusqu'à 
son 
| destinataire.

Que faites-vous des messages en bon ou mauvais français rejetés par
amavisd pour non conformité au RFC2047 ?
-- 
daniel Azuelos            Pôle informatique         - Institut Pasteur