Re: [sympa-fr] Sympa génère des en-têtes non conformes selon RFC2822

[Michel Bouissou <adresse@cachée>]

Le lundi 2 Août 2004 19:47, Daniel Azuelos a écrit :
>
> | Certains analyseurs/filtres de contenu (comme amavisd-new par exemple)
> | bouncent impitoyablement tout message reçu comportant de tels headers
> | "invalides" selon les RFCs. C'est donc un vrai problème.
>
> Ne serait-ce pas plutôt là que se situe le problème ?
> C'est dans le format de ce que l'on émet qu'il faut être exigeant, pas
> dans ce que l'on reçoit.

Votre remarque me semble prendre la question à l'envers. C'est bien sur le 
format de ce que j'émets (ou du moins, de ce que mon Sympa émet) que je me 
montre exigeant...
Si mon Sympa émet des messages qui violent la RFC2822, ils peuvent être 
rejetés par des filtres au niveau des MTA destinataires, et hors de mon 
contrôle. Tôt ou tard ils le seront.

Par ailleurs, à une époque où plus de 80% de la masse d'e-mail en circulation 
est constitué de spams et de virus Windoziens, il est de plus en plus 
nécessaire de se montrer très exigeant sur ce que l'on reçoit.

> Le 8bit dans les en-têtes est toujours lisible 

Encore faut-il connaître le jeu de caractères dans lequel ils sont encodés...

> sauf pour les barbus qui sont restés à l'équipement d'il y a un quart de
> siècle.

Les RFCs ne sont pas destinés à être appliqués à moitié : "Ah non, tiens, le 
paragraphe x.y est trop <<barbu>> à mon goût, je m'en dispense..."

> Il faudrait configurer votre amavisd en mode moins ayatollah barbu.
> Il doit aussi rejeter tout ce qui contient des accents dans les
> en-têtes. Ce qui est le cas de beaucoup de MUA encore en usage.

Vous vous contredisez vous-même. Un paragraphe plus haut, vous flétrissiez 
"les barbus qui en sont restés à l'équipement d'il y a un quart de siècle", 
et maintenant vous étayez votre argument en parlant de "beaucoup de MUA 
encore en usage", que je comprends donc comme étant anciens...

> D'autant plus que lorsque l'on parle entre utilisateurs c'est que l'on
> utilise le même jeu de caractères, alors pourquoi ajouter ces
> ISO-8859-1 aussi peine à lire que du QP ?

Pour la bonne raison que tout M.U.A décent encodera et décodera proprement le 
sujet de lui-même ?

> | Je l'ai personnellement résolu en supprimant chez moi tous les accents
> | des en-têtes générés par ces templates, car je n'avais ni le temps ni le
> | courage de me palucher les encodages de tous les accents à la main ;-)
>
> J'aurais plutôt laissé les accents partout, puisque tous les MUA les
> affichent correctement. Maintenant pour faire plaisir à
> l'ayatollah du RFC2047, vous avez du mauvais français. Dommage.

Je préfère que mon Sympa émette des messages en "mauvais français" qui seront 
acceptés, plutôt que des messages en "bon français" qui seront bouncés pour 
headers non conformes.

Le bon français c'est bien, certes, encore faut-il qu'il parvienne jusqu'à 
son 
destinataire.

-- 
Michel Bouissou <adresse@cachée> OpenPGP ID 0xDDE8AC6E

rhinophage : querelleur