Unable toUnable to create Message object + fichier aliases a modifier a chaque nvelle liste ??

[adresse@cachée]

Salut,

- Voila, j'ai le meme probleme que nico 
(http://listes.cru.fr/wws/arc/sympa-fr/2004-07/msg00028.html), a savoir : 


Cannot open message file 
/adresse@cachée : Permission 
denied
Unable to create Message object 
/adresse@cachée
Moving bad file adresse@cachée to bad/

Ces lignes apparaissent lorsque je poste un message a destination d'une liste.
j'ai pourtant fait un chmod -R 777 sur /home/sympa/spool/ voir si ca va 
mieux, mais ca ne fonctionne pas.

- J'ai une autre question, faut il rajouter les lignes (*) dans /etc/aliases 
a chaque rajout de liste ??

Je tourne sur freebsd 4.9, sympa version 4.1.2, mysql.

Merci de votre aide :)

(*) #------------------------------ mr2: list alias created
mr2: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
mr2-request: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
mr2-editor: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
mr2-subscribe: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
mr2-unsubscribe: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
mr2-owner: "| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée"