template reject

[Olivier LACROIX <adresse@cachée>]

Bonjour.

J'ai créé un scénario include.send.header pour rejeter tous les messages 
marqués comme spam dans les listes de diffusion de mon serveur.

Ne voulant pas que les personnes reçoivent le message traditionnel disant que 
leur message a été rejeté suivi du message, j'y ai utilisé la directive 
reject(rejectspam) et ai créé le template rejectspam.tpl suivant :

From: [conf->email]@[conf->host]
Subject: Rejet de votre message
Mime-version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="[boundary]"
Content-transfer-encoding: 8bit

--[boundary]
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8bit

Votre message pour la liste [list->name]@[list->host]
a été rejeté, car il a été détecté comme SPAM.

Il vous est donc renvoyé.

--[boundary]
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline

[INCLUDE msg]

--[boundary]--

qui est un mélange du template reject.tpl et de modarate.tpl

Mais malgré la relance de mon sympa 4.1.2, mon template n'est pas entièrement 
traité. Je reçois le message suivant :

Subject: Rejet de votre message
To: adresse@cachée
From: adresse@cachée
Date: Mon, 26 Jul 2004 13:52:10 +0200 (METDST)

--
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8bit

Votre message pour la liste adresse@cachée
a été rejeté, car il a été détecté comme SPAM.

Il vous est donc renvoyé.

--
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline


----


Ai-je raté une étape ou reject ne traite-t-il pas tous les champs ?

-- 
 Olivier LACROIX
 Cellule Réseau Lothaire

 C.I.R.I.L.             |  Tél réseau : +33 3.83.68.24.24
 Château du Montet      |  Tél direct : +33 3.83.68.24.29
 Rue du Doyen Roubault  |  Fax        : +33 3.83.68.24.01
 F - 54500 VANDOEUVRE   |  email      : adresse@cachée