Installation - Socket Error - plus divers

[adresse@cachée]

Bonjour,
Je suis en train d'installer pour la première fois Sympa et après moults 
problèmes résolus tant bien que mal, voici au final les erreurs sur 
lesquelles je bute :
(résolution de la commande sympa start)
_____________________________________________________
Starting Sympa subsystem: 
Starting module sympa.pl: 
unix dgram connect: Socket operation on non-socket at 
/export/home/sympa/bin/Log.pm line 101
no connection to syslog available at /export/home/sympa/bin/Log.pm line 101
/etc/init.d/sympa: failure: not found

sympa.pl started: success
Starting archived, overwritting old pid file.
/etc/init.d/sympa: success: not found
/etc/init.d/sympa: failure: not found

archived.pl started: success
Starting module bounced.pl: 
/etc/init.d/sympa: success: not found
/etc/init.d/sympa: failure: not found

bounced.pl started: success
Starting task_manager, overwritting old pid file.
/etc/init.d/sympa: success: not found
/etc/init.d/sympa: failure: not found

task_manager.pl started: success
_____________________________________________________
Je n'arrive pas à voir l'erreur de Log.pm !
Pour information dans sympa.conf :
log_socket_type unix
syslog LOCAL1
log_level 0

dans wwsympa.conf :
log_facility /var/log/wwsympa.log


une idée ?
merci d'avance...