Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[address@concealed]

Bonjour

J'ai installé sympa 3.3.3-3 sur une debian Woody. J'utilise Postfix et la 
gestion des aliases est declarée telle que :
virtual_maps = hash:/etc/postfix/aliases/lealinux.org

dans le fichier en question, j'ai :
#----------------- address@concealed
address@concealed "| /usr/lib/sympa/bin/queue address@concealed"
address@concealed "| /usr/lib/sympa/bin/queue 
address@concealed"
address@concealed "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue redacteurs"
address@concealed "| /usr/lib/sympa/bin/queue 
address@concealed"
address@concealed "| /usr/lib/sympa/bin/queue 
address@concealed"

J'ai réussi à configurer ma liste et son statut est open. Dès que j'essaie de 
poster sur cette liste avec un utilisateur inscrit j'obtiens :
<"|/usr/lib/sympa/bin/queue redacteurs"@lea-linux.org>: unknown user:
    "|/usr/lib/sympa/bin/queue redacteurs"

Ma liste est inutilisable.
Une idée ?
Merci d'avance