sympa et qmail, problème d'installation

[Yann Lugrin <adresse@cachée>]

Bonjour,

J'ai l'erreur suivante dans les log de qmail quand j'envoie un mail à
sympa que je tente d'installer actuellement :

failure: preline:_fatal:_unable_to_run_sh:_file_does_not_exist/

-------

J'utile qmail et vpopmail et j'ai configurer qmail en utilisant
fastforward pour délivrer les mail à sympa de la facon suivante :

ajouter à /var/qmail/control/rcpthosts:
listes.mondomaine.com

ajouter à /var/qmail/control/virtualdomains
listes.mondomaine.com:listes.mondomaine.com

ajouter à /var/qmail/users/assign
+listes.mondomaine.com-:sympa:565:510:/var/qmail/alias:-::

j'ai également esseyer pour /var/qmail/users/assign :
+listes.mondomaine.com-:alias:501:501:/var/qmail/alias:-::

J'ai ajouté l'alias /var/qmail/alias/.qmail-default :
| /var/qmail/bin/fastforward -d /etc/aliases.cdb

J'ai ajouté /etc/aliases :
sympa:             "|preline /home/sympa/bin/queue sympa"
listmaster:        "| /home/sympa/bin/queue listmaster"
bounce+*:          "| /home/sympa/bin/bouncequeue sympa"
sympa-request:     postmaster
sympa-owner:       postmaster
test:              adresse@cachée

la commande "/var/qmail/bin/printforward < /etc/aliases.cdb" me renvoie
:
sympa@:
, !preline\ /home/sympa/bin/queue\ sympa
;
listmaster@:
, !\ /home/sympa/bin/queue\ listmaster
;
bounce+*@:
, !\ /home/sympa/bin/bouncequeue\ sympa
;
sympa-request@:
, &adresse@cachée
;
sympa-owner@:
, &adresse@cachée
;
test@:
, &adresse@cachée
;

donc si j'envoie un mail à adresse@cachée il est bien
transmis mais si je l'envoie à adresse@cachée j^'ai
l'erreur suivante dans les log de qmail :

failure: preline:_fatal:_unable_to_run_sh:_file_does_not_exist/


J'ai également testé de faire un fichier /var/qmail/alias/.qmail-sympa
et d'y mettre :
|preline /home/sympa/bin/queue sympa

Dans se cas sympa recoie bien le message et me répond.

---------

Je n'arrive pas à trouver le problème... si quelqu'un avais une idée.


Et pendant que j'y suis, d'après se que j'ai lu, tout les alias de sympa
devrais être mis dans /var/qmail/alias/.qmail-sympa mais se fichier ne
peut pas avoir les commandes pour plusieurs alias... d'après la doc de
fastforward, tout doit être mis dans /etc/aliases et il faut fair un
liens dans /var/qmail/alias/.qmail-default comme je l'ai fait...

Enfin... y a peut-être quelque chose qui m'a échapé dans la coabitation
entre sympa et qmail...

Yann.

--
Yann Lugrin
adresse@cachée