Message en Anglais

[Daniel Moyne <adresse@cachée>]

Pour les autorisations d'abonnement, je reçois ce message en Anglais en 
qualité de propriétaire de la liste :

"Someone (possibly you) has requested that your email address be added to
or deleted from the mailing list "kkkkkkkk".

If you really want this action to be taken, please send the following
command (exactly as shown) back to "sympa-yyyyy@zzzzzzzzz":

   auth c92eb2eb subscribe paulla-ca xxxxx xxxx

If you do not want this action to be taken, simply ignore this message
and the request will be disregarded."

alors que tous les autres messages sont en Français !

Quelles sont les coordonnées du fichier (nom et emplacement) où ces 
informations sont stockées afin que je les remette en Français et surtout que 
je le transforme pour en faire une réponse toute préparé pour acceptation.

Merci

-- 
Daniel Moyne (Nulix)----------------------------------------------------------
Software : Mandrake Power Pack 8.1 RC1 avec kernel "2.4.8-26mdk" (Vitamin) et
kernel 2.5.0 en dual-boot avec Windows 98 et LILO comme chargeur (Alsa et 
Devfs)
Hardware : PC Celeron (Mendochino) 400 Mhz 128 Mo Ram
Lecteur de disquette 3.5" / HD Ide (M) 4 Go + (S) 20 Go / HD 4.3 Go SCSI
Graveur Yamaha 8x8x24 SCSI / Carte graphique AGP 3Dfx / Lecteur CD 40X Ide 
Carte son PCI SounBlaster Live ! / Analogue Joystick sur port midi-joystick
Lecteur Zip Iomega SCSI            \\|//    Modem OLITEC Speed Voice 56000
Carte SCSI Tekram DC-395UW        / --- \   Imprimante DeskJet HP 850C
Vision Master 17" Iiyama Monitor (' o-o ')  Scanner UMAX Astra 1220S SCSI
--------------------------------oOO-(_)-OOo------------------------------------