Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[BERETTA Jacques OCISI <address@concealed>]

les causes de rejets de message renvoyés par sympa ne sont pas toujours
explicites, par exemple:
Votre message pour la liste webmaster a été rejeté.
Le message vous est donc renvoyé.

ceci sans autres explications, le fichier log de sympa mentionne message
rejected because user not allowed
Dans ce cas précis l'utilisateur avait envoyé un message avec pièce jointe
alors que la liste était paramétrée pour refuser les pièces jointes
(publicnomultipart)

est-il possible de modifier le texte du message de rejet et d'inclure un
lien sur la page info de la liste ? (le fichier /etc/templates/reject.tpl ne
correspond apparemment qu'aux rejets par le modérateur et je n'ai pas vu de
fichiers correspondant aux motifs de rejets par le système dans /etc)

merci