Comment les abonnes doivent configurer leur messagerie (recevoir et poster)

[Herve Cassagne <adresse@cachée>]

Bonjour,

--
Quelques mots pour me situer, puisque je viens de m'abonner à cette
liste: propriétaire de la liste JLISTE, consacrée à la presse et à l'info
en ligne. Cette liste tournait ces derniers mois sous Listserv. Nous
sommes passés sous Sympa début mai en changeant de prestataire (Cette
liste est une initiative individuelle, soutenue financièrement par une
asso loi 1901 qui finance son hébergement auprès d'un prestataire
commercial par souci d'indépendance).

Bref je découvre Sympa. Les problèmes que je rencontre ne sont pas des
questions d'installation ou de fonctionnement sur les serveurs - ceci est
du ressort de notre prestataire. J'ai plus des problèmes de
configuration/administration/aide aux abonnés, en fait d'utilisation du
logiciel. Or le manuel de Sympa est destiné essentiellement aux
informaticiens, non?
--

Je reproduis ci-dessous un mail formardé par un des abonnés de JLISTE.
C'est un digest qui présente de nombreux problèmes de conversion
d'accents (et autres). Voici mes questions:
- Le problème de conversion vient-il du serveur de mail de l'abonné ou de
la configuration de son logiciel de messagerie? Qu'est-ce que je peux
conseiller à cet abonné pour résoudre ce problème?
- Il y a aussi des problèmes liés à la configuration des personnes qui
ont expédié des contributions: le #2 et le #3 sont parfaits, alors que
tous les autres présentent des codes de différents genres.
La première solution consiste à demander à ceux qui participent aux
discussions de ne pas employer d'accents en Objet et en Expéditeur, soit.
Mais cela ne résoud pas tout, puisque d'autres caractères, invisibles,
sont eux aussi codés. Bref, quelle configuration dois-je recommander aux
abonnés de ma liste?
Merci de votre aide, 
Hervé

=== 
Hervé Cassagne <adresse@cachée>, 
Responsable-modérateur du forum JLISTE 
(presse et info en ligne) 
<http://www.jliste.net/jliste.html/>
===
Date: Thu, 26 Apr 2001 14:30:17 +0200 
X-Authentication-Warning: ftliste.ftpress.com: sympa set sender to
adresse@cachée using -f 
To: adresse@cachée 
From: adresse@cachée 
Subject: 
X-Mmail: \Recent 
X-M-Uid: 0030729.988320308
Sommaire :
0. Reply-to test2 
=?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <adresse@cachée>
1. reply-to, test depuis adresse eurimed 
=?iso-8859-1?Q?Herv=E9?= Cassagne <adresse@cachée>
2. encore un test 
Bertrand RENAUD <adresse@cachée>
3. fsdfsd 
"Bertrand Renaud" <adresse@cachée>
4. Encore un pour la route (depuis yahoo) 
=?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <adresse@cachée>
5. 1Test reply-to, encore (J3) 
=?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <adresse@cachée>
6. test reply depuis une autre adresse Yahoo 
=?iso-8859-1?q?roro=20tutu?= <adresse@cachée>

===

Hervé Cassagne <adresse@cachée>

Responsable-modérateur du forum JLISTE

(presse et info en ligne) <http://www.jliste.net/jliste.html>

Besoin d'aide? <adresse@cachée>

===