Re: [sympa-fr] Comment les abonnes doivent configurer leur messagerie (recevoir et poster)

[Olivier LACROIX <adresse@cachée>]

Dans son message, Herve Cassagne ecrivait :
----------------------------------------------
*> Je reproduis ci-dessous un mail formardé par un des abonnés de JLISTE.
*> C'est un digest qui présente de nombreux problèmes de conversion
*> d'accents (et autres). Voici mes questions:
*> - Le problème de conversion vient-il du serveur de mail de l'abonné ou de
*> la configuration de son logiciel de messagerie? Qu'est-ce que je peux
*> conseiller à cet abonné pour résoudre ce problème?

Bonjour.

Le problème ne vient pas de sympa, mais du non respect des RFC concernant les 
champs d'entête des messages. Sauf si un nouveau RFC est paru, les codes 
ASCII > 127 (lettres accentuées et autres) ne sont pas autorisés dans 
l'entête des messages (champs From, To, Subject). Effectievement, beaucoup de 
logiciels de messagerie les supportent, mais cela reste interdit. Vous même 
n'avez pas mis d'accent dans votre From et le sujet de ce message et c'est 
très bien.

Sympa n'a donc pas, théoriquement, à faire la conversion. Peut-être 
faudra-t-il y penser un jour, mais ça ne me parait pas très urgent (ça 
n'engage que moi).

Conclusion : tentez "d'éduquer" les utilisateurs de votre liste en leur 
demandant de ne pas mettre d'accent dans les sujets.

-- 

 Olivier LACROIX

 C.I.R.I.L.
 Cellule Réseau StanNet
 Chateau du Montet      |  Tel   : +33 3.83.44.74.29
 Rue du Doyen Roubault  |  Fax   : +33 3.83.44.02.62
 F - 54500 VANDOEUVRE   |  email : adresse@cachée