Re: [sympa-fr] Comment les abonnes doivent configurer leur messagerie(recevoir et poster)

[Olivier Salaun <adresse@cachée>]

Bonjour,

Herve Cassagne wrote:

> J'ai plus des problèmes de configuration/administration/aide aux abonnés, 
> en fait d'utilisation du logiciel. Or le manuel de Sympa est destiné 
> essentiellement aux informaticiens, non?

Nous n'avons malheureusement pas d'énergie à consacrer à la rédaction
d'une doc
owner/editor. Si une contrib. tombe, on est preneurs...

> C'est un digest qui présente de nombreux problèmes de conversion
> d'accents (et autres). Voici mes questions:
> - Le problème de conversion vient-il du serveur de mail de l'abonné ou
> de la configuration de son logiciel de messagerie? Qu'est-ce que je
> peux conseiller à cet abonné pour résoudre ce problème?
> [...]
> La première solution consiste à demander à ceux qui participent aux
> discussions de ne pas employer d'accents en Objet et en Expéditeur,
> soit. 

Non, MIME prévoit l'encodage des champs d'entête SMTP dans le RFC 2047
(1996).
Le digest est généré pas Sympa qui exploite des champs d'entêtes, qu'il
doit
donc décodé. C'est d'ailleur déja le cas pour les sujets de messages
dans le sommaire ;
on avait juste omis les From.

> Sommaire :
> 0. Reply-to test2
> =?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <adresse@cachée>

Ce sera corrigé dans la prochaine version de Sympa.

--
Olivier Salaün
Comité Réseau des Universités