pb_open_sympa.conf

[adresse@cachée (Bertrand Poulet)]

bonjour,

 je suis en train d'installer/parametrer sympa 2.7.2 sous mandrake 7.0.
mon problème est l'erreur au moment de l'envoi du mail à sympa:

Aug 21 14:09:22 melita sendmail[8534]: OAA08534: from=root, size=60,
class=0, pri=30060, nrcpts=1,
msgid=<adresse@cachée>,
relay=root@localhost
Aug 21 14:09:22 melita sendmail[8534]: OAA08534:
to="|/home/sympa/bin/queue maliste", delay=00:00:00, xdelay=00:00:00,
mailer=prog, stat=unknown mailer error 255

quand je fais le test en ligne de commande:
[sympa@myhost bin]$ echo "hello"  | ./queue maliste
SYMPA internal error : unable to open /etc/sympa.conf

alors que le fichier de conf défini dans le Makefile au moment 
de l'installation est positionné:
## configuration file
CONFIG  =   /usr/local/etc/sympa.conf 

Les proccess lancés au démarrage tournent apparement :
sympa      641     1  0 Aug18 ?        00:00:00 perl
/home/sympa/bin/archived.pl
sympa      642     1  0 Aug18 ?        00:00:00 perl
/home/sympa/bin/bounced.pl
sympa      644     1  0 Aug18 ?        00:00:00 perl
/home/sympa/bin/sympa.pl
sympa     2152   520  0 Aug20 ?        00:00:00 httpd
sympa     2153   520  0 Aug20 ?        00:00:00
[httpd]                                           ....
                                         

Mis à part au moment de l'installation, je ne vois pas ou serait définie
une
variable indiquant l'emplacement du fichier de configuration.

Où est l'erreur ?