Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Mathieu ARNOLD <address@concealed>]

Bonjour,

en allant plus loin dans le jeu avec sympa, j'ai découvert que quand on fait
du multihosting, par exemple, j'ai mon sympa qui s'appele :
address@concealed, dans le sympa.conf, le host est toto.mat.cc
j'ai ensuite une liste address@concealed avec comme virtual :

address@concealed               hipss_hipss.org
address@concealed       hipss-request_hipss.org
address@concealed        hipss-editor_hipss.org
address@concealed     hipss-subscribe_hipss.org
address@concealed   hipss-unsubscribe_hipss.org
address@concealed         hipss-owner_hipss.org

et comme aliases :

hipss_hipss.org               | "/var/spool/sympa/bin/queue
hipss"            
hipss-request_hipss.org       | "/var/spool/sympa/bin/queue
hipss-request"    
hipss-editor_hipss.org        | "/var/spool/sympa/bin/queue
hipss-editor"     
hipss-subscribe_hipss.org     | "/var/spool/sympa/bin/queue
hipss-subscribe"  
hipss-unsubscribe_hipss.org   | "/var/spool/sympa/bin/queue
hipss-unsubscribe"
hipss-owner_hipss.org         | "/var/spool/sympa/bin/bouncequeue
hipss-owner"      

la liste est en subscribe owner,

le probleme, c'est que quand on envoie un mail a address@concealed avec
dedans :
sub hipss

postfix recoit le mail, le passe a queue, jusqu'ici, tout va bien, ensuite,
ca se corse car : 
sympa transfere une demande au owner et l'envoie de
address@concealed (normal) vers address@concealed (pas
normal, ca devrais etre address@concealed), qui bounce car ca n'existe
pas, c'est hipss-request_hipss.org qui existe.

c'est un bug, une feature, ou c'est moi qui m'y prends mal ?

-- 
Mathieu Arnold