decouverte sympa

[belug <adresse@cachée>]

bonjour a tous !
je suis newbie et sympa me cause plusieurs problemes
1 - la doc francaise (avec des cadres verts) n'est pas aussi
complete que l'anglaise (50 vs 35 pages)
la version francaise de la version anglaise n'esixte t'elle pas ?

2 - dans la doc (francaise 35 pages) on me dit de créer un compte
'~sympa' mais mon systeme (debian n'accepte pas les noms d'utilisateurs
commencant par un caractere autre qu'un caractere alphabetique

3 - pour l'instant je nage...
-- 
  htpp://perso.wanadoo.fr/belug
 -°)                              (°-       
 /\\        Linux by BeLuG        //\      
_\_v                              v_/_