The mailing list for listmasters using Sympa

["John Levine" <address@concealed>]

It appears that Ralph Ballier <address@concealed> said:
>Hi,
>
>I have successfully installed Sympa.
>
>A colleague is now working intensively with the program. He noticed that 
>the interface is entirely in German, and the welcome message is also 
>sent in German. However, when he looks at the templates, they are all in 
>English. How is that possible?

There are files of translated strings that have the English string and the
corresponding string in the other language.  In the distribution, the
German translations are:

po/sympa/de.po
po/web_help/de.po

They are compiled into Gnu message catalogs when you build the software, and 
the
software looks up the translated strings at runtime.

Also see this site where the translations are managed:

https://translate.sympa.community/pages/help/

R's,
John