The mailing list for listmasters using Sympa

[Antonio Casado Rodriguez <address@concealed>]

Hi all,

I have a message archived in sympa list with a urlize attach.

http://alboran.ual.es/sympa/arc/pas/2015-09/msg00045/Resumen25-9.pdf

The url within email is
http://alboran.ual.es/sympa/attach/pas/003301d0f9d1%25243b12bff0%2524b1383fd0%2524@es/Resumen25-9.pdf

But this url is showed in all navigators (IExplorer, Crome and Firefox) 
like:
http://alboran.ual.es/sympa/attach/pas/003301d0f9d1%243b12bff0%24b1383fd0%24@es/Resumen25-9.pdf

When user click in url of email, and user is not authenticated in Sympa 
web, It's showed: "You need authenticated". But when user is 
authenticated, sympa showed the error:
ERROR () - Syntax error with the following parameters: dir
ERROR (attach) - /Resumen25-9.pdf: No such file or directory

If I reload web page, it is in error. But if i click in url of email, it 
work ok.

This does not always happen, only sometimes.

What is happening?



Regards.

--
Antonio Casado Rodríguez
Administrador de Servicios de Red y Seguridad TIC
Área de Comunicaciones
STIC (Servicio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones)
UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

Este mensaje y los ficheros que puedan ser adjuntados son confidenciales. Los 
mismos contienen información reservada que no puede ser difundida. Si usted 
ha recibido este correo por error, tenga la amabilidad de eliminarlo de su 
sistema y avisar al remitente mediante reenvío a su dirección electrónica; no 
deberá copiar el mensaje ni divulgar su contenido a ninguna persona. Su 
dirección de correo electrónico junto a sus datos personales constan en un 
fichero titularidad de La UNIVERSIDAD DE ALMERÍA cuya finalidad es la de 
mantener el contacto con usted.
Si quiere saber de qué información disponemos de usted, modificarla, y en su 
caso, cancelarla, puede hacerlo enviando un escrito al efecto, acompañado de 
una fotocopia de su D.N.I. a la siguiente dirección: UNIVERSIDAD DE ALMERÍA 
–. Secretaría General de La Universidad de Almería. Edificio Central, Planta 
baja. Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano. CP 04120 Almería