The mailing list for listmasters using Sympa

[Marco Gaiarin <address@concealed>]

I've updated my debian squeeze (sympa version 6.0.1+dfsg-4+squeeze2) and
after that i've found on logs:

 Oct 22 13:56:17 rita archived[3770]: main::mail2arc() Command 
/usr/bin/mhonarc -add -modifybodyaddresses -addressmodifycode ''  -rcfile 
/usr/share/sympa/default/mhonarc-ressources.tt2 -outdir 
/var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10  -definevars 
"listname='listname' hostname=listserver yyyy=2013 mois=10 yyyymm=2013-10 
wdir=/var/lib/sympa/wwsarchive base=http://listserver/wws/arc tag=c694a7cb9d" 
-umask 027 < 
/address@concealed failed 
with exit code 2

I've tried to rerun the command by hand (crearly, not against
        /address@concealed 
that
does not exist anymore, but against, eg:
        /var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10/arctxt/35

and works like a charm:

 sympa@rita:~$ /usr/bin/mhonarc -add -modifybodyaddresses -addressmodifycode 
''  -rcfile /usr/share/sympa/default/mhonarc-ressources.tt2 -outdir 
/var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10  -definevars 
"listname='listname' hostname=listserver yyyy=2013 mois=10 yyyymm=2013-10 
wdir=/var/lib/sympa/wwsarchive base=http://listserver/wws/arc tag=c694a7cb9d" 
-umask 027 < 
/var/lib/sympa/wwsarchive/listname\@listserver/2013-10/arctxt/35; echo $?
 This is MHonArc v2.6.16, Perl 5.010001 linux
 Reading database ...
 Reading resource file: /usr/share/sympa/default/mhonarc-ressources.tt2 ...
 Adding message to /var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10
 
 
 Writing mail ..................................
 Writing /var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10/mail2.html ...
 Writing /var/lib/sympa/wwsarchive/listname@listserver/2013-10/thrd2.html ...
 Writing database ...
 1 new messages
 34 total messages
 0

What happens? Thanks.

-- 
  Internet it's the largest equivalence class in the reflexive
  transitive symmetric closure of the relationship:
  ``can be reached by an IP packet from''.              (Seth Breidbart)