The mailing list for listmasters using Sympa

[Melih Taşdizen <address@concealed>]

Hi,

I am a new SYMPA user. I setup it from FreeBSD ports.  All functions 
works well but bounce management.

It seems "bounced.pl" can not parse returning delivery reports correctly.

I attached an example delivery report that sent from my mx server to 
SYMPA. For the delivery report I saw this lines at sympa.log:

Mar 20 14:02:53 liste bounced[57297]: info error: no address found in 
message from address@concealed for list duyuru
Mar 20 14:02:53 liste bounced[57297]: notice tools::save_to_bad() Saving 
file 
/address@concealed to 
/address@concealed

What should be the problem? I am open to any ideas.

Regards,

Melih


My environment:

Server Info:

FreeBSD 9.0
Apache 2.2.23
PHP 5.3
Perl 5.14.2
Openldap 2.4.33
Sympa 6.1.16

List backend: OpenLdap
MTA: Qmail

SYMPA Alias definitions:

address@concealed  => 
/usr/local/libexec/sympa/bouncequeue address@concealed
address@concealed               => 
/usr/local/libexec/sympa/queue address@concealed
address@concealed => /usr/local/libexec/sympa/queue 
address@concealed
address@concealed   => /usr/local/libexec/sympa/queue 
address@concealed
address@concealed  => 
/usr/local/libexec/sympa/queue address@concealed




X-Sympa-To: address@concealed
Received: (qmail 57948 invoked from network); 20 Mar 2013 10:58:00 -0000
Received: from mx.marmara.edu.tr ([193.140.143.18])
          (envelope-sender <>)
          by posta.liste.marmara.edu.tr (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <address@concealed>; 20 Mar 2013 10:58:00 -0000
Received: (surgate 75434 invoked by uid 1001); 20 Mar 2013 12:11:29 -0000
Date: 20 Mar 2013 12:11:29 -0000
From: address@concealed
To: address@concealed
Subject: failure notice

   This is the  mail gateway at mx.marmara.edu.tr.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<address@concealed>:
<from:address@concealed to:address@concealed> 
65.55.92.168 does not like recipient.
Remote host said: 550 Requested action not taken: mailbox unavailable
Giving up on 65.55.92.168.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <address@concealed>
Received: (surgate 75421 invoked by uid 1001); 20 Mar 2013 12:11:28 -0000
Received: from unknown (HELO posta.liste.marmara.edu.tr) (193.140.143.24) by 
0 with SMTP; 20 Mar 2013 12:11:28 -0000
Received: (qmail 57938 invoked by uid 200); 20 Mar 2013 10:57:59 -0000
Received: (qmail 57934 invoked from network); 20 Mar 2013 10:57:55 -0000
Received: from mx.marmara.edu.tr ([193.140.143.18])         (envelope-sender 
<address@concealed>)         by posta.liste.marmara.edu.tr 
(qmail-ldap-1.03) with SMTP         for <address@concealed>; 20 Mar 
2013 10:57:55 -0000
Received: (surgate 75403 invoked by uid 1001); 20 Mar 2013 12:11:24 -0000
Received: from unknown (HELO posta.marmara.edu.tr) (193.140.143.15) by 0 with 
SMTP; 20 Mar 2013 12:11:24 -0000
Received: (qmail 17931 invoked by uid 0); 20 Mar 2013 14:11:06 +0200
Received: from unknown (HELO [193.255.92.16]) (melih@[193.255.92.16])         
(envelope-sender <address@concealed>)         by posta.marmara.edu.tr 
(qmail-ldap-1.03) with SMTP         for <address@concealed>; 20 Mar 
2013 14:11:06 +0200
Message-ID: <address@concealed>
Date: Wed, 20 Mar 2013 14:11:23 +0200
From: =?UTF-8?B?TWVsaWggVGHFn2RpemVu?= <address@concealed>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130221 
Thunderbird/17.0.3
MIME-Version: 1.0
To: address@concealed
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [duyuru] TEST 004
Reply-To: address@concealed
X-Loop: address@concealed
X-Sequence: 10
Errors-to: address@concealed
Precedence: list
Precedence: bulk
Sender: address@concealed
X-no-archive: yes
List-Id: <duyuru.liste.marmara.edu.tr>
List-Archive: <http://liste.marmara.edu.tr/wws/arc/duyuru>
List-Help: <mailto:address@concealed?subject=help>
List-Owner: <mailto:address@concealed>
List-Post: <mailto:address@concealed>
List-Subscribe: <mailto:address@concealed?subject=subscribe%20duyuru>
List-Unsubscribe: 
<mailto:address@concealed?subject=unsubscribe%20duyuru>
X-SMTP-Filter: SurGATE SMTP Filter Engine Release 3.0 ($Revision: 423 $)
X-SurGATE-Result: Clean (Content eval: 0.00 points)
X-SurGATE-Reason: WHITELIST match: address@concealed 
[pattern: @liste.marmara.edu.tr$]

TEST 004