The mailing list for listmasters using Sympa

["Dirk Jahnke-Zumbusch (DESY)" <address@concealed>]

Hi all,

one of our lists generates errors when archived e-mails
should be displayed using the web interface:

file error - parse error - msg00103.html line 55: unexpected token 
("(33df9e5e92%hidden_head)
  [% IF user.email == "(33df9e5e92%hidden_head %]

This looks like template toolkit to me, but after digging
in .../bin/etc/mhonarc-ressources.tt2 and even enabling
DEBUG_ALL | DEBUG_DIRS in tt2.pl I do not have a clue why
this fails. Other lists are o.k., this one is not.

Environment (yes, somewhat antique):

 * SYMPA 5.1.2
 * PERL 5.8.7
 * MhonArc 2.6.15

According to one post in sympa-users I already switched
'-marks to "-marks in the corresponding line:

<     ($tag$% IF user.email == "$FROMADDR$"  || is_owner %$tag$)
---
>     ($tag$% IF user.email == '$FROMADDR$'  || is_owner %$tag$)

but with no effect.

Any hints towards a solution are appreciated -- the others also ;-)

Cheers
Dirk