The mailing list for listmasters using Sympa

["Chris Andrews" <address@concealed>]

listserver2.mbari.org must be an A record, or sendmail will switch the
domain to tundra.shore.mbari.org.  That should fix your problem.

---
 Chris Andrews
 Boston College
 Collaboration Team

-----Original Message-----
From: Allen, Pat [mailto:address@concealed] 
Sent: Wednesday, November 07, 2007 9:27 AM
To: sympa-users
Subject: [sympa-users] Rewriting "to" address with list name

I'm stumped with this one and don't know if Sympa has the capability of
doing it. I have Sympa 5.3.3 running with the single domain
listserver2.mbari.org so that all the lists will be known as
address@concealed. This is actually running on a machine named
tundra.shore.mbari.org. The listserver2.mbari.org address is a CNAME for
tundra.shore.mbari.org. Everything seems to be working just fine.

But the "to" address in the messages is "address@concealed" which
will be confusing to anyone receiving the message. In the Lyris software
we're migrating from, I configured all the lists to have the "To" address be
the short description of the list so the software would rewrite it as
'Description <address@concealed>'. So most email clients would
simply display the list description in the "To" field.

Is there any way to do this in Sympa? My apologies if this question is
confusing; what
I'm trying to get away from is this:
        To: address@concealed
and get to this:
        To: Test Discussion List


Thanks!

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature