The mailing list for listmasters using Sympa

[Steffen Lindner <address@concealed>]

Hi list,

the last days i installed sympa on my server. I use exim as mailserver
and i changed 
the exim config as described in http://www.sympa.org/wiki/faq/exim. The
installation for the main domain works like it should.

So i started to get Sympa working on my virtual hosts. I used this
tutorial: http://www.sympa.org/wiki/manual/virtual-hosts?s=exim.
The wws works on the virtual hosts, i can create mailinglists but i cant
send mails to them, they get rejected "550 unknown
user (in reply to RCPT TO command)". I found out that
in /etc/mail/sympa.aliases the entry for the virtual host is different 
from the entry for the main Domain (which works). So i changed:

#------------------------------ ddd: list alias created 05 May
2007                                                                          
                 
zock-o-rama.de-ddd: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                           
                                
zock-o-rama.de-ddd-request: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                   
                        
zock-o-rama.de-ddd-editor: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                    
                         
#zock-o-rama.de-ddd-subscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                 
                     
zock-o-rama.de-ddd-unsubscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"
│                       
zock-o-rama.de-ddd-owner: "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue
address@concealed"

to:

#------------------------------ ddd: list alias created 05 May
2007                                                                          
                 
ddd: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                           
                                
ddd-request: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                   
                        
ddd-editor: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                    
                         
#ddd-subscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"                                                 
                     
ddd-unsubscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue
address@concealed"
│                       
ddd-owner: "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue address@concealed"

Now i can send Mails to the list and they get bounced correct. But i
cant use the 
mailinglist commands like address@concealed ...

Does someone have a idea what i it can be? And why sympa created a wrong
alias? Or is it a configuration error?

Thanks in advance

Steffen Lindner