The mailing list for listmasters using Sympa

[Olivier Salaün - CRU <address@concealed>]

Hi Tomas,

The problems you noticed are caused by templates diverging from the 
reference.

Hopefully we have addressed this problem in 5.x sympa versions : we now 
have a unique set of templates including references to .PO catalogue 
entries. Translators no more need to manipulate templates and we no more 
have national versions of Sympa broken.

Note there is a big translation job to create the initial PO file ; it 
has not been done for Spanish yet...

The translation howto : http://www.sympa.org/howtotranslate.html

Tomás Herrero wrote:

> I realized than when using the Spanish translation of sympa 4.1.2, some 
> options doesn't appears. I have made a little table with the correspondences 
> between the menu in each language
>
> Subscribers                             -> Suscriptores
> Edit List Config                        -> Configurar lista
> Moderate                                -> Moderar
> Customizing                     -> Personalizar
> Manage Archives                         -> (doesn't shown)
> Bounces                                 -> Rebotados
> Restore shared                          -> Restaurar comparticion
> Remove List                     -> Eliminar Lista
> Rename List				-> (doesn't shown) 
>
> In fact, I couldn't find the Manage Archive page in the Spanish version(¿?). And the option "Delete Selected Month" doesn't work. 
>
> But it is not all. In the Spanish version, it doesn't show neither all the moderators nor the owners, 
> when you click on the "Edit List Config" (Configurar Lista) option, the second bar 
> ("List Definition | Sending/Reception | Privileges ...  ") under the main toolbar 
> ("Subscribers
> | Edit List Config | Moderate | Customizing...") is not shown.
>
> Is this the product design or there is an installation error?
>  
--
Olivier Salaün
Comité Réseau des Universités
-------------------------------------------
Validation signature / Trusting  signature: --> http://igc.cru.fr/trust.html
-------------------------------------------

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature