The mailing list for listmasters using Sympa

[address@concealed]

hi all,

I am using sympa with qmail , and i have 2 mailing lists each have users, 
when i am posting an email from inside the sympa to the users, the email is 
only forwarded to the email of the list and is not forwarded to the users.

I have cheacked my /etc/aliases (and i made copy and paste)so is there any 
problems in forwarding the emails from the mailing list mail to the users 
email?

thnx
urs Kareem