The mailing list for listmasters using Sympa

["Jean Paul CONAN" <address@concealed>]

1/ You should try UNICODE-NCR coding. no charset required since it's a
universal "charset".
NCR is a specific coding system compliant with any ASCII system.
Try BabelPad to convert to NCR.
Off course users still need to install correct fonts...

2/ Titles are displayed with system police.
You should plan to move to a chinese windows or change your system
police to chinese.
Do you really want this ?

Jean Paul CONAN

http://www.Services-OFFshore.com/ 
+33 (0) 238 665 375


-----Message d'origine-----
De : Julie Marguerite [mailto:address@concealed]
Envoye : mardi 4 mars 2003 19:53
A : address@concealed
Objet : [sympa-users] chinese mailing list


Hi all,

I'd like to create a chinese language mailing list so
I created a list and set the lang property to cn.
In the main.cn.tpl file, I also added a meta tag in the
header that set the charset to gb2312.

I have 2 problems:
- first, chinese characters are not displayed correctly
unless forcing the encoding to chinese in the browser. The
encoding type is not detected. I don't think it's a problem
with the browser since I can view chinese web sites without
any problem.

- second, in the list of archived mails the subjects do not
appeared as chinese characters even if the body of the message
does. Is there any transformation applied to the subject while
storing a message ?

Thanks. Julie

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature