The mailing list for listmasters using Sympa

["Harry Westerman" <address@concealed>]

Hello Jan!

I translated sympa in Dutch recently and I am using Debian also. I
downloaded the CVS version of Sympa and translated that into Dutch. Then I
changed my Sympa 3.3.3 (then the current version in Debian unstable) with my
new files and most things worked ok (had to make some changes).

Now I put the Sympa package on Hold with Aptitude when I upgrade my Debian
system, because my changes are in 3.3.6 and Debian Unstable is still at
3.3.5. One day, when 3.3.6 or higher is packaged, I can finally upgrade...

Greetings,
Harry

----- Original Message -----
From: "Jan Johansson" <address@concealed>
To: "'Olivier Salaun - CRU'" <address@concealed>
Cc: <address@concealed>; <address@concealed>
Sent: Monday, December 23, 2002 9:47 AM
Subject: [sympa-translation] RE: [sympa-users] Re: Translating without
recompiling?


> >Unless your Debian package is a 3.4.x, it is recommended to work on
> latest >tar.gz.
>
> 3.3.5. Problem is.. I am unsure how much "work" it is getting sympa up
> and running from tarballs, I mean, it's a complex application, and I
> would if possible like to mimic the .deb I have as close as possible.
>
> >But we have people currently working on a new web interface for Sympa ;
> >their work
> >should have consequences on translated web templates. Because of that,
> >doing the
> >web templates translation later (1-3 month) would be a better
> investment.
>
> Okay, I might just hold back then.
>
> >The rest of language-dependent parts of Sympa won't change mush
> (message >templates,
> >NLS, scenarios title).
>
> Okay.
>
> >Just in case you don't know about this page :
> >http://www.sympa.org/translations.html
>
> Yeap, seen it. And hence my question, since all text assumed (more or
> less) that you were working from CVS.
>
>
>