The mailing list for listmasters using Sympa

["Valics Lehel" <address@concealed>]

The problem is that if I get us.msg and I put in in NLS directory, I don't
think it will work.
Why's that? Because there is .cat file, probabbly I need to compile it ...
dunno.

How I will do this?

Lehel

----- Original Message -----
From: "Harald Wilhelmi" <address@concealed>
To: <address@concealed>; <address@concealed>
Sent: Thursday, April 11, 2002 5:21 PM
Subject: Re: [sympa-users] Fw: auth number signoff humanitas
address@concealed


>
> Hallo,
>
> On Thu, Apr 11, 2002 at 04:53:41PM +0300, Valics Lehel wrote:
> > Anyone know where is that text? I cannot find it in WWS translation
part.
> > I need to translate it too. I think is also the same for subscribe part
..
>
> That's the message catalog: nls/us.msg
>
> I had a little problem with that when doing the german translation.
> Some of the texts are used in multiple roles: HTML/WWSympa,
> ASCII/email-contents (7BIT/MIME ...), ASCII/log files.
> The problem: How to code german "Umlaute"? Today I believe that it is
> best to use ISO chracters here. Most of the other translators did this.
> That may fail with 7BIT and some browsers. But it gives the best base
> fix the problem in the future.