Developers of Sympa

["Stefan Hornburg (Racke)" <address@concealed>]

On 03/01/2018 04:37 AM, IKEDA Soji wrote:
> On Wed, 28 Feb 2018 20:26:22 +0100
> Marc Chantreux <address@concealed> wrote:
> 
>> hello Soji,
>>
>>> In the first place, we have not closed discussion about Sympatic.
>>
>> yes. every topic is open.
>>
>>> I’m waiting for your response ― please reread posts by people and answer.
>>
>> i'm really sorry to read that. i don't reply from sentence to sentences
>> but i try to summarize answers to make them as clear as my english could
>> do. if i missed a point that could be important to you, just tell me.
> 
> Surprising.  French looks somewhat alike English for me that I can
> vaguely understand french sentenses says (well, I have read
> "The earth of humans" with japanese translation).
> 
> English and Japanese are completely different each other.  When I
> write a mail, I use dictionary nearly word by word and it takes time.
> I guess you may write in English better than me.
> 

That seems to be hard work and obviously some sentences look really weird 
when you translate them
literally. Still, most times I can figure out what your meaning :-).

Thanks for keeping up with English for us!

Regards
            Racke

> 
> Regards,
> -- Soji
> 
> 
>> regards.
>> marc
>>
> 
> 


-- 
Ecommerce and Linux consulting + Perl and web application programming.
Debian and Sympa administration. Provisioning with Ansible.