Developers of Sympa

[Olivier Salaün - CRU <address@concealed>]

I forgot to mention that you can have internationalized templates 
without any changes to catalogs.
You can create lang-specific templates such as web_tt2/fr_FR/home.tt2

The documentation does a quick reference to this : 
http://www.sympa.org/doc/html/node17.html

address@concealed wrote:

> I am actually working on SYMPA web interface, so I modify some TT2 files,
> adding words and strings for personnal and specifics informations.But 
> actually that strings are put directly in TT2 templates files, so they are 
> not supporting the multi-lingual system. So my question is : how can I add 
> string
> and words on PO files ? 
> I have read the documentation on official site ("Translating Sympa") and I find how editing PO files but no how insert some strings on it.
>